By Greg Hinz, includes “The Chicago area no longer is suffering from low population growth. Now it has negative growth. According to new data released overnight by the U.S. Census Bureau, both Chicago proper and the metropolitan region lost population in the year ended last June 30 …”