California’s 2018 population growth was the slowest in state history, new demographic data show — underscoring shifting immigration patterns, declining birthrates and economic strains that are making it harder for some to afford living here.