Legalizing video poker and slots was supposed to generate billions of dollars for the state. A decade later, that hasn’t happened. Now, legislators want to double down on gambling.